Menú

in
Diputado francés visita Ixmiquilpan para impulsar devolución del Códice Borbónico

El diputado francés Eric Coquerel visitará México e Ixmiquilpan para promover la devolución del Códice Borbónico y participar en actividades culturales locales.

Francia analiza devolver el Códice Borbónico a México tras petición del pueblo ñañú de Hidalgo

Una propuesta de ley en Francia podría permitir la devolución del Códice Borbónico a México. El pueblo ñañú de Hidalgo encabeza esta histórica petición para recuperar un documento clave de su memoria ancestral.

Redacción
Mayo 17, 2025

El Parlamento francés podría estar a punto de abrir un precedente histórico en favor de la restitución del patrimonio cultural a México. Una propuesta de ley presentada recientemente ante la Asamblea Nacional de Francia por un grupo de diputadas y diputados busca derogar el principio de “inalienabilidad” que impide la salida del país de objetos considerados tesoros nacionales. Esta iniciativa, de ser aprobada, abriría la posibilidad del regreso del Códice Borbónico, uno de los manuscritos prehispánicos más valiosos que se encuentra en Francia desde 1826.

El documento fue presentado por los diputados franceses Sophia Chikirou, Arnaud Le Gall, Nadège Abomangoli, Rodrigo Arenas, Idir Boumertit, Perceval Gaillard y Stéphane Hablot. El objetivo es habilitar un marco legal que permita que bienes culturales que pertenecen a otras naciones, y cuya devolución ha sido solicitada formalmente, puedan salir del resguardo estatal francés.

Un reclamo desde el Valle del Mezquital

La propuesta responde directamente a una solicitud realizada por el pueblo ñañú (otomí) del Valle del Mezquital, en el estado de Hidalgo. Desde 2023, el Frente de Defensa de la Cultura Ancestral, encabezado por la vocera Emilia Mendoza Espinoza, ha impulsado una serie de gestiones formales, cartas y recolecciones de firmas solicitando la restitución del códice.

La última carta enviada a los diputados franceses fue el 7 de diciembre de 2024, donde solicitaron la restitución del Códice Borbónico, el cual actualmente esta bajo el cuidado de la Biblioteca de la Asamblea Nacional.

“El códice tiene un profundo significado para nuestro pueblo. En él se plasman expresiones culturales que siguen vivas en comunidades como San Nicolás, Tasquillo, Cardonal, Chilcuautla e Ixmiquilpan. No se trata solo de un documento antiguo, es una herramienta para reconstruir nuestra historia, para dejarle a nuestras hijas e hijos una memoria escrita de quiénes somos”, explicó Emilia Mendoza en entrevista para La Jornada Hidalgo.

La iniciativa ha contado con el respaldo de instituciones y académicos tanto en Francia como en México. La carta enviada originalmente por el colectivo ñañú fue recibida por el diputado francés Éric Coquerel y firmada también por la doctora Beatriz Gutiérrez Müller. Desde entonces, la causa ha sido visibilizada en medios franceses como Le Monde, lo que contribuyó a su posicionamiento en la agenda parlamentaria.

Aunque aún no hay una fecha oficial para la votación de la propuesta, el Frente de Defensa considera que el hecho de que exista una iniciativa formal es en sí un gran paso.

“Para que en solo dos años se logre que una propuesta de ley llegue al Parlamento francés, cuando a otros países les tomó décadas recuperar su patrimonio, es un avance histórico. Ahora lo más importante es saber cuándo se va a votar, porque ahí se juega todo”, expresó Mendoza.

El colectivo continúa recabando firmas y sumando apoyos en diferentes comunidades del Valle del Mezquital. Aunque no tienen un número exacto de integrantes fijos, aseguran que cada vez más personas se suman a la causa, no solo desde Hidalgo, sino desde otras partes del país y del extranjero.

Además, informaron que están en comunicación con el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), cuyo director, Diego Prieto Hernández, ya expresó interés en dar seguimiento al tema. También se ha extendido una invitación formal por parte de la diputada federal, Eunice Mendoza Ramírez, para que las y los legisladores franceses visiten México y conozcan directamente a las comunidades ñañú que impulsan esta solicitud.

¿Qué es el Códice Borbónico?

El Códice Borbónico, fechado en el siglo XVI, es un documento ceremonial y calendárico de 14 metros que recoge elementos clave de la cosmovisión indígena. Aunque su origen exacto aún se discute, investigadores lo vinculan con las culturas del altiplano central y con tradiciones vivas en el actual estado de Hidalgo.

Su presencia en Francia se remonta a 1826, apenas dos años después de que México aprobara una ley que prohibía la exportación de su patrimonio arqueológico e histórico. Desde entonces, ha permanecido bajo resguardo del Estado francés como parte de sus colecciones inalienables.

La lucha por su retorno es parte de una tendencia global por la restitución del patrimonio a los pueblos de origen. Francia, bajo el precedente del trabajo de la historiadora Bénédicte Savoy, ya ha devuelto en años recientes piezas a países africanos, aunque los procesos han sido largos y complejos.

Por ahora, el Frente de Defensa de la Cultura Ancestral mantiene la esperanza viva. “Como dice Macario: ‘sueña lindo’. Nosotras creemos que es posible. Esta lucha es por nuestra historia, por nuestras raíces y por el derecho a contarnos desde nuestra propia voz”, concluyó Emilia Mendoza.

Por: Dulce Castillo

|Facebook|Twitterin