Menú

Presentación del libro Palabras que no se lleva el viento en Huejutla

El Instituto Hidalguense de Educación presentó en el Instituto Tecnológico de Huejutla el libro Palabras que no se lleva el viento, una obra elaborada por docentes y hablantes certificados para contribuir a la preservación de la lengua Nawatl.

¡El Náhuatl sigue vivo! Presentan en Huejutla un libro para preservar esta lengua

Libro en lengua Náhuatl en Hidalgo reúne textos de docentes y hablantes certificados e incorpora nuevas grafías para preservar su escritura.

América Castillo
Octubre 21, 2026

Con textos sobre la vida cotidiana, los recuerdos de la infancia, la salud y los conocimientos ancestrales, Hidalgo suma una nueva publicación a los esfuerzos por preservar las lenguas originarias. Se trata de Tlahtolli tlen amo kiwika ahakatl / Palabras que no se lleva el viento, un libro escrito en lengua Náhuatl (Nawatl) que incorpora nuevas grafías para fortalecer su escritura y enseñanza.

La obra fue presentada en las instalaciones del Instituto Tecnológico de Huejutla, durante una actividad realizada en el marco del Día Internacional de la Medicina Tradicional, fecha que destaca la importancia de conservar los saberes ancestrales de los pueblos originarios.

¡El Náhuatl sigue vivo! Presentan en Huejutla un libro para preservar esta lengua

El proyecto fue desarrollado por el Instituto Hidalguense de Educación (IHE), mediante el Centro Estatal de Lenguas y Culturas Indígenas (CELCI), y reúne aportaciones de docentes de Educación Indígena y personal del sector salud con certificación en lengua Náhuatl.

Docentes y hablantes certificados participaron en la publicación

Los textos que integran el libro surgieron del “Taller de Actualización del Alfabeto y Escritura Creativa”, un espacio de aprendizaje y producción literaria en el que participaron maestras, maestros y hablantes certificados.

Durante este ejercicio, las y los participantes desarrollaron escritos sobre temas como el trabajo, la salud, el agua, las experiencias personales y los recuerdos de la niñez, utilizando distintos géneros y formatos.

También colaboró personal del sector salud que participa como evaluador en los procesos de admisión al servicio docente y cuenta con certificación en esta lengua originaria.

¡El Náhuatl sigue vivo! Presentan en Huejutla un libro para preservar esta lengua

El libro incorpora nuevas grafías del alfabeto Nawatl

Uno de los elementos centrales de la publicación es la utilización de nuevas grafías, de acuerdo con la Nueva Norma de Escritura de la Lengua Náhuatl (Nawatl).

Esta incorporación busca fortalecer las habilidades de escritura de sus hablantes y establecer criterios comunes que faciliten el uso y la enseñanza del idioma.

Además de contribuir a la producción de materiales escritos, la obra permite reunir experiencias, conocimientos y expresiones culturales de quienes mantienen viva esta lengua en sus comunidades.

¡El Náhuatl sigue vivo! Presentan en Huejutla un libro para preservar esta lengua

Hidalgo impulsa la transmisión de las lenguas originarias

A través del CELCI, el Instituto Hidalguense de Educación promueve espacios de creación escrita en lengua materna para ampliar la difusión de los idiomas indígenas y favorecer que sus conocimientos se transmitan a las nuevas generaciones.

Estas acciones forman parte de las estrategias impulsadas por el gobernador Julio Menchaca Salazar y el titular del IHE, Natividad Castrejón Valdez, para promover una educación inclusiva, intercultural y humanista.

Con Palabras que no se lleva el viento, el sector educativo busca dar mayor visibilidad a la escritura en Nawatl y reconocer la diversidad lingüística como parte del patrimonio cultural de Hidalgo.

¡El Náhuatl sigue vivo! Presentan en Huejutla un libro para preservar esta lengua

Sigue nuestro CANAL ¡La Jornada Hidalgo está en WhatsApp! Únete y recibe la información más relevante del día en tu dispositivo móvil.

acf

Banner Entretenimiento