producción del campo